自動ファイル転送や自動ファイル変換は、DAQEXPLORERが起動していないと実行できませんか?

はいそうです。 DAQEXPLORERが動作していないと自動ファイル転送や自動ファイル変換を実行することはできません。